УМОВИ АКЦІЇ «Ваша перша квартира на відстані витягнутої руки! У продажу 195 квартир у 12 містах».

§ 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

 1.       Цей Регламент Акції (далі: «Регламент») визначає загальні правила участі в акції «Твоя перша квартира на відстані витягнутої руки! У продажу 195 квартир у 12 містах». (надалі: «Акція»). Акція включає Бонусний пакет, детально описаний у §3 Регламенту.

2.       Організатор Акції – Home Credit Group Finanse i Nieruchomości Sp. z o. o. з головним офісом у м. Бельсько-Бяла, вул. Dworkowa 4, 43-300 Бельсько-Бяла, внесене до Реєстру підприємців, який веде Окружний суд у Бельсько-Бяла, 8-й господарський відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0000370635, NIP: 5472128336, REGON: 241781309 (надалі : «Організатор»), зі статутним капіталом у розмірі 10 000,00 злотих, за участю компаній, що входять до Капіталової групи Murapol.

 3.       Патрон Акції – Спілка MURAPOL S.A. з головним офісом у м. Більсько-Бяла, вул. Dworkowa 4, 43-300 Бельсько-Бяла, внесена до Реєстру підприємців, який веде Окружний суд у Бельсько-Бяла, 8-й господарський відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0000275523, NIP: 5471932616, REGON: 072695687, зі статутним капіталом 2 040 000,00 злотих, сплачених повністю, надалі «Murapol».

4.        Акція діє з 3 по 31 серпня 2023 року (надалі: «Тривалість акції») на території Республіки Польща.

5.       Акція спрямована на фізичних осіб, які мають повну дієздатність, проживають на території Республіки Польща, здійснюють правові дії не пов'язані з підприємницькою або професійною діяльністю даної особи, тобто споживачів у розумінні статті 221 Цивільного кодексу (надалі: "Учасник").

6.    Участь в Акції є добровільною.

7.   Регламент визначає правила участі в організованій Акції та містить відповідні правила поведінки, з якими Учасник погоджується під час приєднання до Акції.

8.    До Акції можуть бути включені лише девелоперські або попередні угоди, в яких однозначно вказано інформацію про намір взяти участь в Акції .

§ 2 УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ

 1.       Акція поширюється на 195 Житлових приміщень, обраних Організатором, надалі: «Житлові приміщення» або «Приміщення» серед об’єктів нерухомості, запропонованих Організатором та компаніями, що належать до Капіталової групи Murapol у Республіці Польща з кожного з наступних міст та у наступних кількостях: Бельсько-Бяла – 15 квартир, Бидгощ – 15 квартир, Хожув – 15 квартир, Гданськ – 15 квартир, Краків – 15 квартир, Лодзь – 20 квартир, Познань – 15 квартир, Сіверж – 15 квартир, Сосновець – 20 квартири, Торунь – 20 квартир, Тихи – 15 квартир та Вроцлав – 15 квартир.

2.       В рамках Акції Учасник може використати не більше одного Бонусного пакету у зв’язку з придбанням одного Приміщення .

3.       Для того, щоб скористатися Акцією, Учаснику необхідно правильно заповнити форму на лендингах: 

https://landing.murapol.pl/bezpieczny-kredyt2procent-sierpien23-ogolny-ua

4.       У формі, зазначеній у абз. 3 вище, Учасник надає свої контактні дані, такі як: ім’я, прізвище, контактний номер телефону та адресу електронної пошти, а також вказує місцезнаходження Приміщення, яке його цікавить. 

5.       У відповідь на зголошення Учасник негайно, але не пізніше ніж протягом 48 годин, отримає від Організатора (на електронну адресу, вказану у формі) Перелік приміщень з пропозиції Організатора, що відповідають критеріям розташування, зазначеним у формі разом із Бонусним пакетом, визначеним і відповідним для даного Приміщення, згаданим у § 3 абз. 1 Регламенту, однак ціни окремих Приміщень, зазначених у списку, з урахуванням вартості Бонусного пакету, залишаються обов’язковими для Організатора протягом наступних 24 годин, які відраховуються з моменту отримання Учасником списку Приміщень. Після закінчення вказаних 24 годин, щоб отримати поточний список Приміщень, Учаснику необхідно знову заповнити форму відповідно до § 2 абз. 3 і 4. Включення Приміщень до списку, згаданого вище, не виключає його з продажів поза Акцією, які проводяться одночасно протягом Періоду тривання Акції.

6.       Щоб взяти участь в Акції та отримати Бонусний пакет, згаданий у § 3, Учасник зобов’язаний виконати всі наступні умови: 

a)     прийняти умови цього Регламенту;

b)    3-31 серпня 2023 року здійснити в Організатора (або компанії, що входить до Капіталової групи Murapol) бронювання Приміщення та підписати договір бронювання безпосередньо в одному з офісів продажу Організатора разом із оплатою, так званою, платою за бронювання згідно з підписаним договором [не менше 1000,00 злотих (прописом: одна тисяча злотих)], враховуючи зміст § 1 абз. 8 Регламенту;

c)           укласти з Організатором (або компанією, що входить до Капіталової групи Murapol) попередній договір або девелоперський  договір в розумінні ст. 2 абз. 1 Закону від 20 травня 2021 року про захист прав покупця житлового приміщення або будинку та Гарантійний фонд девелоперів, у строк, що випливає зі змісту підписаного договору бронювання, та сплатити перший транш сплати згідно з графіком попереднього договору або девелоперського договору, але не менше 10% від вартості придбання Приміщення згідно з попереднім договором або девелоперським договором .

7.       Акція розрахована на нових та існуючих клієнтів за умови, що вони не розривають та не відмовляються від договорів з Організатором (або компанією, яка входить до Капіталової групи  Murapol), укладених від дня початку проведення Акції, щоб скористатися перевагами Акції.

8.       У разі, якщо після використання Акції Покупець змінюється шляхом укладення договору цесії, Учасник зобов’язаний повернути отриманий Бонусний пакет, тобто його виключають з Акції та стягують кошти, пов’язані з різницею між ціною обраного Приміщення в стандартній пропозиції та ціною, за яку йому було запропоновано Приміщення в рамках Акції, з урахуванням вартості отриманого Бонусного Пакету.

9.       В рамках Акції кожен учасник може замовити відео-розмову з консультантом клієнта, який допоможе у виборі Приміщення та відповість на всі запитання щодо Приміщення та його продажу. Користування відеодзвінками є добровільним. 

10.  Акція не поєднується з іншими акціями Організатора.

11. Продаж Приміщення в рамках Акції має відбуватися за типовим графіком платежів, що відповідає окремим етапам будівництва, зазначеним в Інформаційному проспекті, що додається до девелоперського договору або попереднього договору.

§ 3 БОНУСНИЙ ПАКЕТ

1.    Відповідно до інших положень Регламенту, Учасник Акції, який відповідає всім умовам, зазначеним у § 2 Регламенту, отримає:

a)    знижку від ціни Приміщення,

b)    систему SMART HOME у версії преміум (детальний обсяг функціональності системи SMART HOME у версії преміум наведено в Додатку 1 до Регламенту),

c)    поширюється на вибрані Приміщення - Паркувальне місце, яке розуміється як право на виключне користування зовнішнім місцем для паркування або в гаражному залі, розташованому на території, спільній для будівлі, в якій розташоване Приміщення, на яке поширюється Акція (надалі: «Паркувальне місце») . Вищезазначене, з умовою, що на момент до надання Учаснику Бонусного пакету в рамках Паркувального місця, є доступне Паркувальне місце, тобто не зарезервоване чи продане, на території, спільній для будівлі, в якій Квартира, на яку поширюється Акція, знаходиться. Не поширюється на місця, розташовані на зовнішніх інфраструктурних та дорожніх ділянках, Перелік Приміщень детально показує перелік вищезазначених бонусів, пов’язаних з певним Приміщенням (надалі «Бонусний пакет»).

 2.    Приміщення з Бонусним пакетом, визначеним Організатором, відповідним для даного Приміщення, буде зазначено в Переліку приміщень, зазначеному в абз. 1 вище, який буде надіслано Учаснику відповідно до § 2 абз. 5 Регламенту.

§ 4 ОСОБИСТІ ДАНІ

1.    Відповідно до інших положень Регламенту, Учасник Акції, який відповідає всім умовам, зазначеним у § 2 Регламенту, отримає:

a)    знижку від ціни Приміщення,

b)    систему SMART HOME у версії преміум (детальний обсяг функціональності системи SMART HOME у версії преміум наведено в Додатку 1 до Регламенту),

c)    поширюється на вибрані Приміщення - Паркувальне місце, яке розуміється як право на виключне користування зовнішнім місцем для паркування або в гаражному залі, розташованому на території, спільній для будівлі, в якій розташоване Приміщення, на яке поширюється Акція (надалі: «Паркувальне місце») . Вищезазначене, з умовою, що на момент до надання Учаснику Бонусного пакету в рамках Паркувального місця, є доступне Паркувальне місце, тобто не зарезервоване чи продане, на території, спільній для будівлі, в якій Квартира, на яку поширюється Акція, знаходиться. Не поширюється на місця, розташовані на зовнішніх інфраструктурних та дорожніх ділянках.

Перелік Приміщень детально показує перелік вищезазначених бонусів, пов’язаних з певним Приміщенням (надалі «Бонусний пакет»).

2.    Приміщення з Бонусним пакетом, визначеним Організатором, відповідним для даного Приміщення, буде зазначено в Переліку приміщень, зазначеному в абз. 1 вище, який буде надіслано Учаснику відповідно до § 2 абз. 5 Регламенту.

§ 5 РЕКЛАМАЦІЇ

 1.       Про всі рекламації, що стосуються акції «Ваша перша квартира на відстані витягнутої руки! У продажу 195 квартир у 12 містах» може бути повідомлено Організатору не пізніше 14 днів з дати укладення договору бронювання обраного Учасником Приміщення (визначальною є дата отримання Організатором).

2.       Дата надсилання рекламації визначає, чи дотримано термін складання рекламації .

3.       Письмова рекламація повинна бути надіслана рекомендованим листом на адресу Організатора, тобто Home Credit Group Finanse i Nieruchomości Sp. z o. o. вул. Dworkowa 4, 43-300 Бельсько-Бяла, з приміткою: рекламація «Ваша перша квартира на відстані витягнутої руки! У продажу 195 квартир у 12 містах».

4.       Рекламація повинна обов’язково містити наступні дані: ім’я та прізвище та точну адресу Учасника, за бажанням адресу електронної пошти Учасника, дані Приміщення, яке придбається (включаючи робочий номер, місто, назву інвестиції), а також вказівку на причину рекламації та вимогу щодо конкретної поведінки з боку Організатора.

5.       Про спосіб розгляду рекламації Учасник буде проінформований письмово негайно, але не пізніше ніж протягом 30 днів з моменту надходження рекламації до Організатора.

6.       Розгляд рекламації вичерпується процедурою рекламації, яку проводить Організатор.

7.       Викладені в Регламенті правила подання та розгляду рекламацій жодним чином не обмежують право Учасника звернутися до компетентного суду загальної юрисдикції.

8.       Організатор не несе відповідальності за аварії, помилки та порушення, що виникають внаслідок збоїв, аварій у роботі ІТ-систем та електронної передачі інформації.

§ 6 ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

1.       Учасник не має права резервувати конкретні властивості знижки у формі Акції або отримувати її грошовий еквівалент. Регламент не звільняє Учасників Акції від їх публічно-правових зобов’язань відповідно до загальноприйнятого законодавства.

2.       Організатор має право відмовити від участі в Акції як до, так і після надсилання Учасником форми заявки, зазначеної в § 2 абз. 3 Регламенту, щодо Учасника, щодо якого Організатор має обґрунтовану підозру у вчиненні дій, що суперечать Регламенту, після проведення роз’яснювальних розслідувань, що підтверджують факт порушення.

3.       У разі виникнення в Організатора обґрунтованих підозр щодо дій Учасника, що суперечать Регламенту, після проведення роз’яснювальних розслідувань, які підтверджують виявлені порушення, Організатор надає Учаснику результати роз’яснювальних розслідувань.

§ 7 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

1.       Цей Регламент є відкритими та надається за письмовим запитом, надісланим на адресу Організатора.  З Регламентом також можна ознайомитися в офісах продажу Організатора та на сайті Організатора:     

https://landing.murapol.pl/bezpieczny-kredyt2procent-sierpien23-ogolny-ua

2.       Організатор Акції залишає за собою право змінювати регламент та умови Акції під час проведення Акції, якщо це виправдано метою Акції та не впливає на погіршення умов участі в Акції, за умови, що ці зміни не можуть порушувати вже набуті Учасниками Акції права. Усі Учасники будуть повідомлені про цей факт шляхом розміщення інформації про зміну на сайтах Організаторa:

https://landing.murapol.pl/bezpieczny-kredyt2procent-sierpien23-ogolny-ua

 3.       Регламент є єдиним документом, що визначає правила проведення Акції. Весь контент, що міститься в рекламних та промо-матеріалах щодо Акції, носить виключно інформаційний характер.

4.       У разі порушення Учасником положень Регламенту, Організатор має право відсторонити його від участі в Акції.

5.       Виключений Учасник втрачає право на знижку у формі Акції, Організатор може вимагати повернення знижки або її еквівалента.

6.       Якщо будь-яке з положень Регламенту буде визнано незаконним, недійсним або іншим чином таким, що не підлягає виконанню в межах, передбачених законом, то в тій мірі, в якій це положення є незаконним, недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно буде виключено та видалено, а решта положень Регламенту є чинними та залишаються в повній силі та чинності та продовжують бути обов’язковими та підлягають виконанню.

7.       Положення Регламенту не порушують і не обмежують право на подання рекламацій, пов’язаних із гарантією, або гарантійним зобов'язанням чи іншими загальноприйнятими положеннями законодавства.

8.       У питаннях, не врегульованих цим Регламентом, застосовуються відповідні норми законодавства, зокрема Цивільного кодексу.